комментарии к главе 11

[лэйм]

Это страх — что он хуже, чем может

Это из БГ, "Сидя на красивом холме":

Сидя на красивом холме,
Я часто вижу сны, и вот, что кажется мне:
Что дело не в деньгах, и не в количестве женщин,
И не в старом фольклоре, и не в Новой Волне -
Но мы идем вслепую в странных местах,
И все, что есть у нас - это радость и страх,
Страх, что мы хуже, чем можем,
И радость того, что все в надежных руках;
И в каждом сне
Я никак не могу отказаться,
И куда-то бегу, но когда я проснусь,
Я надеюсь, ты будешь со мной...

послушать все еще там же: vk.com/music/album/573303691_3

____

Не Геральт, маньяк контроля, и не он — чаще всего не умеющий принимать вообще никаких решений, просто сор, который несет ветер — а именно Цири.

здесь у меня в ассоциациях 2 песни.
первая - это Modest Mouse - Bukowski

So tell me now why, you’ll tell me never
Who would wanna be?
Who would wanna be such a control freak?
Well who would wanna be?
Who would wanna be such a control freak?
Well see what you wanna see, you should see it all
Well take what you want from me, you deserve it all

здесь есть ужасный гугл-перевод (прастите, другого не нашла, сама не умею): textypesen.com/modest-mouse/bukowski/

И вторая, про "сор" - это, конечно, Kansas - Dust in the Wind

Dust in the wind,
All they are is dust in the wind

тут уже перевод получше: www.amalgama-lab.com/songs/k/kansas/dust_in_the...
___

Он тащится за Геральтом и Цири сзади — теперь всегда сзади, как пятая лапа бродячей дворняжки. За это согласие, за это легкомыслие, ему кажется, когда-нибудь придет наказание, но отец часто повторял, что у него нет силы воли.

это из Янки:

Я оставляю еще полкоролевства -
Восемь метров земель тридевятых.
На острове вымерших просторечий -
Купола из прошлогодней соломы.

Я оставляю еще полкоролевства,
Камни с короны, два высохших глаза,
Скользкий хвостик корабельной крысы,
Пятую лапку бродячей дворняжки.

Я оставляю еще полкоролевства,
Весна за легкомыслие меня накажет.
Я вернусь, чтоб постучать в ворота,
Протянуть руку за снегом зимой.

Я оставляю еще полкоролевства.
Без боя, без воя, без грома, без стрема.
Ключи от лаборатории на вахте.
Я убираюсь. Рассвет
В затылок мне дышит рассвет,
Пожимает плечами,
Мне в пояс рассвет машет рукой.
Я оставляю еще полкоролевства...

люблю ее безумно. послушать все еще тут: vk.com/music/album/573303691_3

_________

— А эту знаешь… — спрашивает Лютик. — «Там на самом.?»
— «На краю земли?»

Что ж ты сердце рвешься из груди!
Погоди немного, погоди.

ах)

имеется в виду песня группы Пикник "Там на самом, на краю земли". Опять же, есть в плейлисте vk.com/music/album/573303691_3.
Да, я все еще безбожно использую русский рок.

@темы: песня пса, комментарии

Comments

[ten-babochki]

Спасибо вам за эти комментарии и плейлист! Часть песен узнаю, часть - открываю для себя и это прекрасно. У вас потрясающе получается вплетать цитаты и отсылки в свой текст

[slightly_mad]

Хорошо, что вы оставляете комментарии к главам
я в этот раз не уловила отсылки, пока их не прочитала))

это из Янки:

тоже очень нравится эта песня

Modest Mouse - Bukowski

не слышала их никогда, интересное звучание

[Фадрике]

Особенно пробрало Пикником - очень песню люблю, оказывается, только что это понял благодаря вам. И саунд мощный получается. Вообще, от каждой вашей главы для меня все сильнее эмоционально фонит, что ли. И очень по-разному, и это здорово.

[лэйм]

ten-babochki, урууррур, как классно, спасибо вам!

slightly_mad,

тоже очень нравится эта песня

ооо, так мало кто знает янку, я очень рада!!

не слышала их никогда, интересное звучание

я у них только этой песней прониклась, там еще такой текст крутой!

Фадрике, да, она чудесная, спасибо большое!