песенное

[лэйм]

блин щас случайно совершенно как это бывает нашла такое!

ну вот не иначе сама судьба подкидывает у меня просто вскрылся мозг.

в общем это песня которая влита в какое-то ваще левое видео по работе, и я смотрю и прислушиваюсь и понимаю что мне очень нравится.
потом понимаю что никакого указания на че это за песня нигде нет, а по словам что я распознаю она не гуглится.
потом я хитровыдолбанными путями все же узнаю что песня называется poet with butcher's face
POET WITH A BUTCHER'S FACE ВЫ ПОНИМАЕТЕ???

и поет ее какой-то грузинский электронный чувак с ником Nikakoi, а его риал нэйм Nika Machaidze НО!
мне это ни фига не помогает потому что именно этого названия и этой песни нет ни в его дискографии, ни в любом из музыкальных сайтов где есть другие его песни.

и я пишу ему в фейсбук типа чувак умираю скинь песню ты может ее переименовал или что где ее послушать я не могу жить без нее
и мне приходит автоматический ответ что типа эта страница не отвечает на ваши вопросы тк она не человек а просто страница с официальной инфой

кароче я поняла что у меня нет выбора и просто погуглила как достать песню из видео и достала и залила вконтыч (спасибо ему, вот только он позволяет делать такие штуки)

но теперь я снова мучаюсь! потому что я оч бэд знаю английский особенно на слух, а мне кажется, что там такая смесь тех про кого я пишу что просто С УМА СОЙТИ

помогите кто-нибудь, а.

vk.com/music/album/573303691_3

МНЕ ПРИСЛАЛИ ТЕКСТ

в этом тексте несколько искаженных цитат из «орландо» Вирджинии Вулф...

for the poet with the butchers face
and the butcher with the poets...
to save this trace, like poem for my future
i’ll scratch these words on me
my heart and face...
like the butcher with the poets face
i curved my love
from north pole to Antarctic.
i made two pinholes in my soul, to take —
the snapshots of those moments
so eternal and so frantic.

Like the poet with the butchers face
and the butcher with the poets...
i’m made of clay and diamonds
my love is clear lace
like river in the snow
that guides me through my path
i see no flaw —
while gazing future
like prophet i said—“yes”
but truthfully
i stated “no”...
because i knew long time ago...
for the poet with the butchers face
and the butcher with the poets...

запись создана: 27.01.2020 в 00:02

@темы: всякое

Comments

[Фадрике]

Я завтра послушаю и попробую, вдруг ещё какую-то инфу найду. Только я не в России и ВК в плане аудио у меня постоянно глючит, не всегда проигрывается(

[лэйм]

Фадрике, буду просто плакать от счастья)

[Фадрике]

лэйм, пока это я плачу - от несчастья, с телефона аудио ВК таки глючит и не проигрывается( Нет возможности залить куда-то ещё?

[slightly_mad]

лэйм, самой песни в интернетах не нашла, ее как будто специально вычищали..но если я правильно разобрала слова, то по крайней мере заглавие песни - это цитата из Вирджинии Вульф

тык

www.goodreads.com/quotes/280132-nature-who-has-... : for the poet has a butcher’s face and the butcher a poet’s
Не знаю, помогла ли вообще чем-то, но пока это все, что я нашла

[Фадрике]

лэйм, с ноута песня наконец-то включилась, частично слова разобрал, пытаюсь что-то найти.

[лэйм]

простите, я только завтра вечером буду в норм доступе и отвечу

пока только - спасибо!

[Фадрике]

лэйм, ага. Но я пока ничем порадовать не могу, не находится ни черта(( И сама песня слишком философская для меня и про любовь, душу, сердце, все это "A night of … diamonds/My love is clearness like river in the snow" - текст отчасти разбираю, но сложно, потому что много метафор (и в итоге я понимаю словосочетания, а не фразы целиком). Но согласен с slightly_mad, for the poet has a butcher’s face and the butcher a poet’s (и вот поэт ходит с лицом мясника, а мясник с лицом поэта) стопроцентно цитата, на основе которой, наверное, песня и писалась, это ее леймотив. Печально то, что песня такая засекреченная. Видимо, она просто малоизвестная.

[лэйм]

slightly_mad, отсылочка оч даже классная, поэтому помогли еще как!

Фадрике, думаю чувак ее почему-то удалил везде. не знаю, может считал неудачной... но текст там какой-то крутой, я еще добью эту загадку)
спасибо вам огромное за помощь ваще ваще!

[Фадрике]

лэйм, удачи с загадкой)

[slightly_mad]

Фадрике,

Печально то, что песня такая засекреченная.

вообще..я чего только не насмотрелась, пока искала её, и в итоге, так и не нашла про текст я вообще молчу, на слух разбираю только отдельные слова, которые не могу составить в предложения (ну тут мой уровень английского сказывается, конечно)

лэйм,

отсылочка оч даже классная, поэтому помогли еще как!

Рада, что помола хоть чем-то. Меня очень заинтересовал текст песни так что, если разберете или найдете что-то, напишите, пожалуйста

[Фадрике]

slightly_mad, я вот тоже осознал, что надо английский подтянуть, раз я перестал сложные песни дословно на слух разбирать)))

[денс]

в целом можно попробовать написать автору в инстаграме - @nikakoi_atlas. он (аккаунт) выглядит живым и там даже что-то выкладывалось последний раз в январе этого года

[лэйм]

денс, о, спасибо! об этом не подумала.
обязательно напишу. такая радость!

[лэйм]

ОН ОТВЕТИЛ Я В РАЮ

[Фадрике]

лэйм, какой философско-романтишный текст, а) И крутой, так что понимаю вас и вообще здорово, что вы достучались до автора

[лэйм]

Фадрике, сама очень рада! он сказал, что не выкладывал нигде эту песню потому что она "была слишком личная", представляете насколько это прекрасно и трогательно

[Фадрике]

лэйм, ага. А вас эта песня, можно сказать, сама нашла, и теперь я не могу отделаться от мысли, что она - одна из главных закадровых треков вашей истории. Хотя надеюсь, что и у автора песни все в итоге хорошо, и у ваших героев тоже будет.

[лэйм]

она - одна из главных закадровых треков вашей истории

я тоже про нее так думаю!

[Фадрике]

лэйм,
А это вам водный лютик в рамках лирики) Картина финского художника Эро Ярнефельта:

[Фадрике]

Кстати, не знал, что по-английски лютик будет crowfoot, т.е. воронья лапка. А ещё crowfoot это ловильный крючок, оказывается.

[Фадрике]

Не Лютик, а какакой-то опиум, то-то бабы за ним бегают - внешне цветочек, а потоооом... А у Геральта иммунитет
Это я на ваш твиттер заглянул и меня понесло)

[slightly_mad]

лэйм,

ОН ОТВЕТИЛ Я В РАЮ

Так здорово!
Текст шикарный..и очень подходит к вашей истории)) согласна с Фадрике

А это вам водный лютик в рамках лирики) Картина финского художника Эро Ярнефельта:

Замечательная картина! Спасибо, что поделились

[Фадрике]

slightly_mad,

[лэйм]

Фадрике, водный лютик такой нежный-хрупкий! очень нравится.

про перевод интересно.

ловильный крючок

для Геральта ахах))

Это я на ваш твиттер заглянул и меня понесло)

забавности)

slightly_mad,

Так здорово!
Текст шикарный..и очень подходит к вашей истории))

спасибо! это из тех неслучайных совпадений, которые немного мистика)

[лэйм]

*только что поняла что на моей последней аватарке как будто лютик и цири, хотя она ваще древняя
ТАК СТРАННО)

[Фадрике]

лэйм, для Геральта ахах))
Мужик конкретно влип, он уже, считай, со смертного одра рвется Лютика спасать и учится чуткости))))) Ещё и Цири палит контору)))

[лэйм]

Фадрике, ору ахахах