читать дальше
не знаю, точно ли это кому-то нужно и насколько нужно, и надо ли тратить время и, может быть, писать подробнее, а не просто вбрасывать сюда песни.
но у меня и без того ощущение, что я слишком многое открываю/цитирую в ущерб тексту как таковому.
так что - кому придется по душе настолько, что захочется обсудить - велком.
__________
И он поет: про то, что жизнь — легкая, про то, что он может разогнать всех драконов, построить ей замок из серебра и золота, научить ее летать. Что земля светится, когда они танцуют.
это из песни группы AaRON (Artificial animals riding on Neverland) - Little love.
Люблю их грустную меланхолию, всю главу под них писала (поэтому и вышло так нууудно, ахах)
текст и перевод (вполне неплохой)
послушать
_____________
— От тени до солнца всего лишь… один шаг. Ты сгоришь, если выйдешь, — сказал он.
снова AaRON, Endless song.
Очень, как мне кажется, подходящяя Лютику песня по всем фронтам.
текст и перевод
послушать
______________
Голос сорванный, хриплый, срывающийся, будто совсем не его, и губы разбиты: у Риенса был тяжелый перстень. Песня от этого тихая, донельзя, наверное, сопливая, но ему все равно: Геральт сам попросил.
и здесь, вы не поверите, у меня снова играет AaRON, моя любимая у них Lost Highway
очень нравится текст.
текст и перевод
послушать